Changing names PDF Print E-mail
Written by Stephen Wanyama   
Monday, 21 May 2007

Its taken me a while to write this article. I have been mulling over it forever, trying to find the words to introduce it. I have not found them yet, well until just there. It is what they teach you first at writing school. The introduction is the most important part of any article. I really should have attended more of those classes. Alas, they were always either too early or too late; and I too am guilty of that most common of student's vices. We believe we do not need to be taught English, or any writing.

Introduction, done and dusted. Now to my article. I recently read Nekessa Opoti's article here about changing names at marriage. I am one for the good old double barrel, not the Brangelina kind, but rather in the fashion of Ogutu-Mwendwa. All the same, that is not what my article is about. This is about changing place names, and while the double barrel may not be possible here, it is just as controversial a subject.

All but the dullest among us (no offence intended) will no doubt have heard that Bombay has vanished off the face of the earth. Not in the fashion of Atlantis of course, but more in the sense that its name has now been changed to Mumbai. There isn't any longer a Calcutta or a Madras, but a Kolkata and Chennai. Also when you fly into South Africa, you no longer have Johannesburg International as your entry point but rather OR Tambo International. Closer home, the spirit of name changes has inspired the graduation of Dr. Congo, although most Swahili speakers stubbornly insist on to Wazaire rather than Wakongo.

That is the difference about place names. Colonialism bequeathed the world a whole array of names that came into force simply because the colonialists found they were easier on the tongue, or the mind. Thus Kolkata became Calcutta, and our country got its name. This spirit of imposition of names informed a complaint I recently heard on a BBC show. The caller accused the corporation of pandering to the vicissitudes of political correctness. Bombay he insisted was the English name of the city of Mumbai, just as Paris is the English rendition of the French capital, and Londres the French name for the British capital. I do know a number of people who will insist on saying Paree but they are in a distinct minority.

This explanation however is simplistic. Most name changes are based on decisions, often controversial ones that are the product of protracted negotiations. Moreover, although they are often matters of political campaigns, they are in the end about identity. It is understandable therefore why a majority rule South Africa would want, in throwing off the chains of its history, to relieve itself of the names of men who subjugated their ancestors and were heroes particularly for their acts against the black population. Further, it seems especially following the death of such important figures as Oliver Tambo, imperative that they be immortalised in an object of national prominence. In many former colonies, these renaming ceremonies were matters of immediacy on independence. The progression from German East Africa to Tanganyika to Tanzania seems fairly obvious and uncontroversial, merely a manifestation of facts on the ground. Similarly in Zimbabwe, none but the most truculent settlers (there are many still) would imagine that Cecil Rhodes should continue to lend his infamous name to that country.

These though are the minority cases. Most of the time, there's a tug of war with large groups representing both opinions, a retention of the present names, and a departure. In South Africa, the city of Pretoria has as a compromise decided to keep the CBD as Pretoria while changing the name of the city to Tshwane. Such decisions are based on the fact that just as with people, name changes for cities and other such places are expensive affairs. From new phonebooks and business cards, to new signs for every school, business and road; it is an expensive undertaking. Still, it is one that many think is necessary and one whose proponents argue pays back in a renewed sense of pride and espirit de corps.

This is especially true of countries that are hungering after a cathartic break with the past. Tones of the Germanic in St Petersburg, made Leningrad so much easier on the Russian tongue. This desire for a break may be residual like in the Indian cases occurring many years after the fetters of colonialism were thrown off, but it often presages a country's presence at the threshold of a new epoch. Is that where we Kenyans are?

My city was once called Port Florence, it has long been redeemed from that shame but it still suffers location on a lake named after the empress Victoria. Lakes Rudolf and Hannington are now historical relics, and I am hoping that Lakes Victoria, Albert and Edward can soon enjoy new leases of life. While we are at it, Jomo Kenyatta International Airport could do with a name change, as could Moi International Airport in Eldoret. I am still counting, two large hospitals, three universities and two main arteries of Nairobi call out for redemption.


Stephen Wanyama
About the author:




Digg!Del.icio.us!Google!Facebook!Technorati!StumbleUpon!Newsvine!Yahoo!Ma.gnolia!Free social bookmarking plugins and extensions for Joomla! websites!
Trackback(0)
Comments (12)add
0
...
written by a guest , May 21, 2007
I think places and sites should be named after its people, no need for Kina Rudolf when I have no idea who or what Rudolf was/is.
Port Florence, quite lame.

African heads should quit naming everything after them, all those MOI schools need to abolish thosenames, especially if a leader has nothing positive to show for his rule!

Let the airforce name planes after them. Academic institutions need to look for persons of intellect if they must name after people.

Oh, and am the brangellina type!
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
Kisumu as it once was...
written by aeichener , May 21, 2007
Port Florence is indeed lame. There were two ladies who could both raise pretension that the final railway station be named after them, so the males took refuge in the serendipitous fact that both had the same first name, Florence.

*Imagine taking off the pith helmet and wiping the sweat off the front and brows, with much relieve*

Alexander
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
...
written by emmo opoti , May 21, 2007
In all honesty Jan Smuts was a good man, against apartheid and against British colonialism. Still, yes there is every need to establish your identity in your own terms. Many people still call Myanmar by its old name. It always takes some time before the common imagination is captured by the new name.

What new name for Lake Victoria? It is after all a shared resource, so a name would have to be acceptable in all three countries.
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
...
written by a guest , May 21, 2007
Lake victoria couldjust be:

Lake E. Africa, like the Indian Ocean.

East Africa refers to Ug, TZ and KY if my std 6 geography still holds port!
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
...
written by Amir Ibrahim , May 21, 2007
To paraphrase Ngugi, 'I will be called what I want.'
This reminds me of a rather uncharitable nickname that I had to endure through my high school years. Now the use of this name became so common that many people do not know me by any other name. I have in the freedom of the real world returned to using my real names as above.
As regards the peculiar Kenyan case. Kenyans love the association with England that names such as Thomson's Falls or Lake Victoria supply. You know the whole thank God we were colonised by the British school-of-thought. Did you know Queen Elizabeth ascended to the throne in Kenya? Do you know there's one million British people in Kenya? I went to a school full of white kids, or my old school was called Prince of Wales, etc, etc. No holding the breath on that one then.
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
...
written by aeichener , May 21, 2007
Hm. Do - for a counter-example, maybe? - the former German colonies have anything in common today, in terms of heritage or attitude: Togo, Cameron, Namibia, Tanzania?

And, Amir, not every mwananchi Arsenal fan qualifies as "British" by mere virtue (or vice) of such discipleship. Which explains the misperceived number of Britons in Kenya.

A.
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
interesting
written by joe , May 21, 2007
interesting subject about names - its interesting how western university was renamed masinde muliro, from a distance it may sound reasonable but to the locals it smacked off arrogance on the part of ford-k. how do u rename an institution without consulting the locals.

its also interesting that kenya is one of the only countries without anything to honor nelson mandela - no mandela streets or parks
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
what is in name?
written by Nekessa , May 21, 2007
yes, my primary school was called Victoria and was once an all-white school. Even as a child, I remember wondering what Victoria had to with our school, lake and hospital!! We did have a Mama Aboge street right by our school, and that I thought charming smilies/smiley.gif for you see Mama Aboge's grandchildren were my schoolmates.

As Amir says, Kenyans pride themselves in being "British" thus our "English/Christian" names. So yes, Wanyama it is about time we took to naming our streets, schools and streets local names.

There is nothing wrong in naming places after leaders as long as it is not done in extreme as has been done by Moi. For before Kibaki leaves, hmm, what shall we rename after him?

Wanyama like you say colonialism played a crucial role in naming our countries... there is more to a name than just the name-- culture.
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
re:
written by That Kenyan Loser , May 22, 2007
In all honesty Jan Smuts was a good man, against apartheid and against British colonialism...

What new name for Lake Victoria? It is after all a shared resource, so a name would have to be acceptable in all three countries.

Finally something Emmo and I can agree on. Lake Victoria was Lake Sango before and, yes, lets find out what our partners called it before.

As we go through this, lets not forget the white people without whose help the fight for freedom from the white man (we are yet to be independent from our kind)could have been much harder.

If there is a mountain or river somewhere in the Congo named Edmund Dene Morel or Roger Casement,(I doubt it) I'd like to see those names retained.
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
name calling
written by Jayawardene , May 22, 2007
I love the on going discussion. It is interesting to note that whilst we feel so strongly about peoples names we are a lot more compromising with place-names and they can change with the prevailing political climate.

I am holding an open public competition where the public can suggest names to replace the tired (Victorian) names of various streets, parks, mountains, lakes and rivers in our fair country.

The first prize is a romantic trip for 2 To visit the world famous Biwott National park(formely Amboseli)followed by a direct flight to Mombasa's Deya international airport for a 3 nights' stay at the internationally acclaimed Michuki sands hotel.

Please send your replies in an envelope marked "Honour amongst Thieves" and send it to:

Rudolph Jayawardene
P.O. Box 999
Saitoti Post Office
Pattni Building
Kibaki Avenue
Nr Muite Park.


thank you
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
...
written by Stephen Wanyama , May 22, 2007
No disrespect but those seeking to rename Lake Victoria may want to hurry up. I hear in Kisumu and in Jinja the waterworks are having to extend their intake pipes further and further into the lake. Also fishermen are having to go further and further into the lake to find fish. The Lake is shrinking.
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
0
still as sweet?
written by Dave Nyambati , May 24, 2007
Names, particularly in Africa, bear much weight and certain names could bestow (restore?) pride and connectivity to a peoples. But the era of name changes has long gone by Kenya. Any name changes should have been conducted circa 1964.

Like it has been said, this is a particularly expensive exercise – which would undoubtedly end up being a political gimmick. Our politicians would not have the will nor the proclivity to approach this level mindedly. (Kikuyu province…Odinga town… anyone?)

This would end up being just another entry on the things we fight about list.

I say keep the names we have (unless deemed particularly offensive) approach future namings wisely. My .02 cents.
report abuse
vote down
vote up
Votes: +0
Write comment

security image
Write the displayed characters


busy
Last Updated ( Saturday, 28 June 2008 )
 
< Prev


Archives | About Us | KenyaImagine How To | Privacy Policy | ContactUs | Join KenyaImagine |  Advertise Here| Legal Disclaimer | Terms & Conditions | Directory
rss-2.png

 

Copyright 2009 KenyaImagine.com, the KenyaImagine logo and KenyaImagine.com are trademarks of  The Imagine Company